Portfolio Archiv - Katrin Reiling

Museum Neues
Weimar

AUFGABE

Skript für Audio-Tour in Einfacher Sprache

POSITION

freie Texterin bei MicroMovie Media

AUFTRAGGEBER

Klassik Stiftung Weimar

Haus am Horn
Weimar

AUFGABE

Skript für Audio-Tour in Einfacher Sprache

POSITION

freie Texterin bei MicroMovie Media

AUFTRAGGEBER

Klassik Stiftung Weimar

Nietzsche-Archiv
Weimar

AUFGABE

Skript für Audio-Tour in Einfacher Sprache

POSITION

freie
Texterin

AUFTRAGGEBER

Klassik Stiftung Weimar

WIEN MUSEUM
Am Karlsplatz

AUFGABE

Für Digitalen Guide:
Skriptentwicklung für 101 Objekte in 13 Kapiteln in Einfacher Sprache
& Audioproduktion mit Robert Seethaler und Mira Tscherne

STUDIO

Klangkosmonauten

POSITION

Beraterin und
Autorin/Übersetzerin

AUFTRAGGEBER

WIEN MUSEUM

ARBEITSREFERENZEN

Der Beitrag LEICHTE & EINFACHE SPRACHE erschien zuerst auf Katrin Reiling.

MUSEEN & PARKS

DSM-KR18 — Mon, 09 Dec 2019 10:30:07 +0000

Touren für Erwachsene und/oder Kinder, mit Audiodeskription, in Einfacher & Leichter Sprache

Funktionierende Vermittlungskonzepte sind eine wichtige Voraussetzung für den Erfolg eines Museums. Sie entscheiden mit darüber, ob die Gäste das Haus annehmen, über das Museum reden und vor allem: ob sie wiederkommen. Vermittlung heißt in der Museumsarbeit, die richtige Form zu finden, die teils sehr komplexen Inhalte verstehbar – im besten Fall erlebbar – zu machen.
Jede Ausstellung hat ihren eigenen „Geist“. Diesen in Sprache zu übersetzen und zu vermitteln, ist eine wundervolle Aufgabe! Ich entwickle mit Ihnen Konzepte für Touren und schreibe Erwachsenenführungen, Audiotouren für Kinder, Touren mit Audiodeskription, in Einfacher Sprache oder in Leichter Sprache. Erzählen Sie mir von Ihren Visionen!

ERWACHSENENFÜHRUNG

Bucerius Kunst
Forum

AUFGABE

Entwicklung, Erarbeitung, Co-Produktion
und Sprachregie für die Erwachsenentour

AUFTRAGGEBER

Bucerius Kunst Forum

PRODUKTION

Klangkosmonauten

Bucerius Kunst
Forum

AUFGABE

Lektorat, Redaktion, Co-Produktion und
Sprachregie für die Erwachsenentour

AUFTRAGGEBER

Bucerius Kunst Forum

Schwules Museum
Berlin

AUFGABE

Entwicklung, Erarbeitung und Produktion
einer Audiotour für Erwachsene

AUFTRAGGEBER

Schwules Museum Berlin

Bucerius Kunst
Forum

AUFGABE

Lektorat, Redaktion, Co-Produktion und
Sprachregie für die Erwachsenentour

AUFTRAGGEBER

Bucerius Kunst Forum

Bucerius Kunst
Forum

AUFGABE

Lektorat, Redaktion, Co-Produktion und
Sprachregie für die Erwachsenentour

AUFTRAGGEBER

Bucerius Kunst Forum

Bucerius Kunst
Forum

AUFGABE

Lektorat, Redaktion, Co-Produktion und
Sprachregie für die Erwachsenentour

AUFTRAGGEBER

Bucerius Kunst Forum

Bucerius Kunst
Forum

AUFGABE

Lektorat, Redaktion, Co-Produktion und
Sprachregie für die Erwachsenentour

AUFTRAGGEBER

Bucerius Kunst Forum

Bucerius Kunst
Forum

AUFGABE

Lektorat, Redaktion, Co-Produktion und
Sprachregie für die Erwachsenentour

AUFTRAGGEBER

Bucerius Kunst Forum

Bucerius Kunst
Forum

AUFGABE

Lektorat, Redaktion, Co-Produktion und
Sprachregie für die Erwachsenentour

AUFTRAGGEBER

Bucerius Kunst Forum

Renaissancesaal der Herzogin
Anna Amalia Bibliothek

AUFGABE

Entwicklung, Erarbeitung und Produktion einer
Flaneurtour für Erwachsene

AUFTRAGGEBER

Klassik Stiftung Weimar

Herzogin Anna Amalia
Bibliothek

AUFGABE

Entwicklung, Erarbeitung und Produktion einer
Flaneurtour für Erwachsene

AUFTRAGGEBER

Klassik Stiftung Weimar

Bucerius Kunst
Forum

AUFGABE

Redaktion und Co-Produktion für Audiotour der Ausstellung „Herbert List. Das magische Auge“ ab 14. Mai 2022

AUFTRAGGEBER

Bucerius Kunst Forum

Bucerius Kunst
Forum

AUFGABE

Redaktion und Co-Produktion für Audiotour der Ausstellung „Minimal Art. Körper im Raum“ ab 12. Februar 2022

AUFTRAGGEBER

Bucerius Kunst Forum

Bucerius Kunst
Forum

AUFGABE

Redaktion und Co-Produktion für Audiotour der Ausstellung „Nolde und der Norden“ ab 16. Oktober 2021

AUFTRAGGEBER

Bucerius Kunst Forum

Bucerius Kunst
Forum

Gewidmet ist diese Audiotour dem Andenken an Ingo Colbow. Mit seiner ALEXA-Audioproduktion war er ein hochgeschätzter Partner und Freund. Als Sprecher und Sprecherin für die deutsche Fassung wählten wir zwei seiner langjährigen Mitwirkenden: Thomas Hollaender und Nadja Schulz-Berlinghoff. Diese Audioführung wurde erstellt von Daria Dittmeyer-Hössl. Zusammen mit Sebastian Reuter von den Klangkosmonauten übernahm ich die Verantwortung für die Redaktion, Musikauswahl und Produktion.

AUFGABE

Redaktion und Co-Produktion für Audiotour der Ausstellung „Moderne Zeiten. Industrie im Blick von Malerei und Fotografie“ ab 26. Juni 2021

AUFTRAGGEBER

Bucerius Kunst Forum

Hamburger
Kunsthalle

AUFGABE

Manuskript für Audiotour zur Sonderausstellung Max Beckmann, weiblich-männlich, Sept. 20 bis Jan. 21

POSITION

freie Texterin bei Alexa-Audioproduktion

REDAKTION

Ingo Colbow

AUFTRAGGEBER

Hamburger Kunsthalle

Hamburger
Kunsthalle

AUFGABE

Manuskript für Audiotour zur Dauerausstellung Making History – Hans Makart und die Salonmalerei des 19. Jahrhunderts, Okt. 2020 bis Dez. 2023

POSITION

freie Texterin bei Alexa-Audioproduktion

REDAKTION

Ingo Colbow

AUFTRAGGEBER

Hamburger Kunsthalle

Hamburger
Kunsthalle

AUFGABE

Manuskript für Audiotour zur Sonderausstellung 13. Dezember 2019 bis 13. April 2020

POSITION

freie Texterin bei Alexa-Audioproduktion

REDAKTION

Ingo Colbow

AUFTRAGGEBER

Hamburger Kunsthalle

Hamburger
Kunsthalle

AUFGABE

Manuskript für Audiotour zur ständigen Sammlung der Hamburger Kunsthalle

POSITION

freie Texterin bei Alexa-Audioproduktion

REDAKTION

Ingo Colbow

AUFTRAGGEBER

Hamburger Kunsthalle

Hamburger
Kunsthalle

AUFGABE

Manuskript für Audiotour zur Sonderausstellung Max Beckmann, weiblich-männlich, 2020

POSITION

freie Texterin bei Alexa-Audioproduktion

REDAKTION

Ingo Colbow

AUFTRAGGEBER

Hamburger Kunsthalle

AUDIODESKRIPTION

BEGEHUNGEN FESTIVAL
CHEMNITZ 2024

AUFGABE

Entwicklung, Erarbeitung und Produktion einer Audiotour
mit Audiodeskription für blinde
und sehbehinderte Menschen

PRODUKTION

KLANGKOSMONAUTEN

ZEPPELIN
MUSEUM

AUFGABE

Beratung, Entwicklung, Erarbeitung und Produktion einer Audiotour
mit Audiodeskription für blinde
und sehbehinderte Menschen

PRODUKTION

KLANGKOSMONAUTEN

SCHWULES MUSEUM
BERLIN

AUFGABE

Entwicklung, Erarbeitung und Produktion einer Audiotour
mit Audiodeskription für blinde
und sehbehinderte Menschen

AUFTRAGGEBER

SCHWULES MUSEUM BERLIN

WIEN MUSEUM
Am Karlsplatz

AUFGABE

Für Digitalen Guide:
Skriptentwicklung für 101 Objekte mit Audiodeskription

POSITION

Beraterin & Autorin/Übersetzerin

AUFTRAGGEBER

WIEN MUSEUM

Bauhaus-Museum
Weimar

AUFGABE

Skript für Audio-Tour mit Audiodeskription für Blinde und Menschen
mit eingeschränktem Sehvermögen

AUFTRAGGEBER

Klassik Stiftung Weimar

Bauhaus-Museum
Weimar

AUFGABE

Skript für Audio-Tour mit Audiodeskription für Blinde und Menschen
mit eingeschränktem Sehvermögen

AUFTRAGGEBER

Klassik Stiftung Weimar

Park
an der Ilm

AUFGABE

Beratung, Entwicklung und Produktion eines Audiowalks mit besonderem Fokus auf audiodeskriptive Elemente – ein inklusives Angebot, geeignet auch für Blinde und Sehbehinderte

AUFTRAGGEBER

Klassik Stiftung Weimar

Renaissancesaal der Herzogin
Anna Amalia Bibliothek

AUFGABE

Entwicklung, Erarbeitung und Produktion einer Tour
mit Audiodeskription für
Blinde und Menschen mit
eingeschränktem Sehvermögen

AUFTRAGGEBER

Klassik Stiftung Weimar

Herzogin Anna Amalia
Bibliothek

AUFGABE

Entwicklung, Erarbeitung und Produktion einer Tour
mit Audiodeskription für
Blinde und Menschen mit
eingeschränktem Sehvermögen

AUFTRAGGEBER

Klassik Stiftung Weimar

Museum Neues
Weimar

AUFGABE

Skript für Audio-Tour mit Audiodeskription für Blinde und Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen

POSITION

freie Texterin bei MicroMovie Media

AUFTRAGGEBER

Klassik Stiftung Weimar

Staatliche
Kunstsammlungen
Dresden

AUFGABE

Audiodeskription für Exponate

BEARBEITUNG

2016

AUFTRAGGEBER

audioskript

Kunstsammlung
Nordrhein
Westfalen

AUFGABE

Audiodeskription für Exponate

BEARBEITUNG

2015

AUFTRAGGEBER

audioskript

KINDERTOUREN

Bucerius Kunst
Forum

AUFGABE

Entwicklung, Erarbeitung, Co-Produktion
und Sprachregie für die Kinderführung

AUFTRAGGEBER

Bucerius Kunst Forum

PRODUKTION

Klangkosmonauten

Bucerius Kunst
Forum

AUFGABE

Entwicklung, Erarbeitung, Co-Produktion
und Sprachregie für die Kinderführung

AUFTRAGGEBER

Bucerius Kunst Forum

PRODUKTION

Klangkosmonauten

Bucerius Kunst
Forum

AUFGABE

Entwicklung, Erarbeitung, Co-Produktion
und Sprachregie für die Kinderführung

AUFTRAGGEBER

Bucerius Kunst Forum

PRODUKTION

Klangkosmonauten

Bucerius Kunst
Forum

AUFGABE

Entwicklung, Erarbeitung, Co-Produktion
und Sprachregie für die Kinderführung

AUFTRAGGEBER

Bucerius Kunst Forum

PRODUKTION

Klangkosmonauten

Renaissancesaal der Herzogin
Anna Amalia Bibliothek

AUFGABE

Entwicklung, Erarbeitung und Produktion
einer Kinderführung

AUFTRAGGEBER

Klassik Stiftung Weimar

Herzogin Anna Amalia
Bibliothek

AUFGABE

Entwicklung, Erarbeitung und Produktion
einer Kinderführung

AUFTRAGGEBER

Klassik Stiftung Weimar

LEICHTE UND EINFACHE SPRACHE

Bauhaus Museum
Dessau

AUFGABE

Übersetzung in Einfache Sprache

POSITION

Beraterin & Autorin/Übersetzerin

AUFTRAGGEBER

Bauhaus Museum Dessau

Wien Museum
Am Karlsplatz

AUFGABE

Übersetzung in Einfache Sprache

POSITION

Beraterin & Autorin/Übersetzerin

AUFTRAGGEBER

Wien Museum

Wien Museum
Am Karlsplatz

AUFGABE

Übersetzung in Einfache Sprache

POSITION

Beraterin & Autorin/Übersetzerin

AUFTRAGGEBER

Wien Museum

Wien Museum
Am Karlsplatz

AUFGABE

Übersetzung in Einfache Sprache

POSITION

Beraterin & Autorin/Übersetzerin

AUFTRAGGEBER

Wien Museum

Wien Museum
Am Karlsplatz

AUFGABE

Übersetzung in Einfache Sprache

POSITION

Beraterin & Autorin/Übersetzerin

AUFTRAGGEBER

Wien Museum

Wien Museum
Am Karlsplatz

AUFGABE

Übersetzung in Einfache Sprache

POSITION

Beraterin & Autorin/Übersetzerin

AUFTRAGGEBER

Wien Museum

Wien Museum
Am Karlsplatz

AUFGABE

Übersetzung in Einfache Sprache

POSITION

Beraterin & Autorin/Übersetzerin

AUFTRAGGEBER

Wien Museum

Wien Museum
Am Karlsplatz

AUFGABE

Übersetzung in Einfache Sprache

POSITION

Beraterin & Autorin/Übersetzerin

AUFTRAGGEBER

Wien Museum

Wien Museum
Am Karlsplatz

AUFGABE

Übersetzung in Einfache Sprache

POSITION

Beraterin & Autorin/Übersetzerin

AUFTRAGGEBER

Wien Museum

Wien Museum
Am Karlsplatz

AUFGABE

Übersetzung in Einfache Sprache

POSITION

Beraterin & Autorin/Übersetzerin

AUFTRAGGEBER

Wien Museum

Bauhaus Museum
Weimar

AUFGABE

Skript für Audio-Tour in Einfacher Sprache

POSITION

freie Texterin bei MicroMovie Media

AUFTRAGGEBER

Klassik Stiftung Weimar

Museum Neues
Weimar

AUFGABE

Skript für Audio-Tour in Einfacher Sprache

POSITION

freie Texterin bei MicroMovie Media

AUFTRAGGEBER

Klassik Stiftung Weimar

Haus am Horn
Weimar

AUFGABE

Skript für Audio-Tour in Einfacher Sprache

POSITION

freie Texterin bei MicroMovie Media

AUFTRAGGEBER

Klassik Stiftung Weimar

Nietzsche-Archiv
Weimar

AUFGABE

Skript für Audio-Tour in Einfacher Sprache

POSITION

freie
Texterin

AUFTRAGGEBER

Klassik Stiftung Weimar

Herzogin Anna Amalia
Bibliothek

AUFGABE

Skript für Audio-Tour in Einfacher Sprache

POSITION

freie
Texterin

AUFTRAGGEBER

Klassik Stiftung Weimar

Renaissancesaal der Herzogin
Anna Amalia Bibliothek

AUFGABE

Skript für Audio-Tour in Einfacher Sprache

POSITION

freie
Texterin

AUFTRAGGEBER

Klassik Stiftung Weimar

LEICHTE UND EINFACHE SPRACHE

ARBEITSREFERENZEN

Der Beitrag MUSEEN & PARKS erschien zuerst auf Katrin Reiling.

PRINT & WEB

DSM-KR18 — Mon, 28 Jan 2019 12:06:28 +0000

Fragen stellen, Klarheit schaffen,
die richtige Sprache sprechen

Bevor ich beginne, stelle ich Fragen: Wer sind Sie? Was macht Sie aus? Welche Inhalte bewegen Sie? Und wenn das geklärt ist: Welche Aussage wollen Sie vermitteln? Lassen Sie uns Ziele definieren! Ich bin überzeugt, komplizierte Inhalte brauchen klare, gut strukturierte Texte. Der niederschwellige Zugang ist die Voraussetzung, eine breite Zielgruppe zu erreichen, ihr Interesse zu wecken und zur weiteren Vertiefung zu animieren. Kommunikation auf Augenhöhe ist die Basis. Das gilt für alle Marketinginstrumente. Ein richtiger Satz ist noch keine Sprache. Welche Sprache zu Ihnen und zu Ihren Zielen passt, finde ich gemeinsam mit Ihnen heraus. Eine dem Adressaten entsprechende Sprache ist die Grundlage, um verstanden zu werden. Wenn ich Sie verstehe, sorge ich dafür, dass Ihre Zielgruppen es auch tun. Der erste Schritt zur Kundenbindung.

Lebendige Bauten – Von der Brache zum Quartier

AUSSTELLUNG ÜBER 15 JAHRE SANIERUNGSGESCHICHTE SCHIFFBAUERGASSE

AUFGABE:

Konzeption, Recherche,
Texterstellung der Ausstellungs-
und Katalogtexte,
Drehbuchkonzept
und -erstellung

POSITION:

Subunternehmerin und
Partnerin von Brigitta
Bungard & Partner

AUFTRAGGEBER:

Landeshauptstadt Potsdam

KATALOG ANSEHEN

VIDEO AUF YOUTUBE ANSEHEN

Deutsche Rentenversicherung

KARRIEREPORTAL & STANDORTPRÄSENTATION

AUFTRAGGEBER

Deutsche Rentenversicherung

POSITION

freie Texterin bei BEST FRIEND

AUFGABE

Texterstellung für, Karriereportal und Standortpräsentation

KARRIEREPORTAL

PRÄSENTATION ANSEHEN

ProPotsdam Kalender 2022

Motive der Innenstadt – künstlerisch gestaltet von Potsdamer Kreativen

AUFTRAGGEBER

ProPotsdam

AUFGABE

Texterstellung für Kunstkalender
Porträts über Kreative & Orte

KALENDER ANSEHEN

Bauhaus Museum Dessau

APP-TEXTE

AUFTRAGGEBER

Stiftung Bauhaus Dessau

POSITION

freie Texterin bei MicroMovie Media

AUFGABE

App-Texte über die Bauhausbauten in Dessau

ZUM APP DOWNLOAD (iPHONE)

ZUM APP DOWNLOAD (Android)

Image-Broschüre

SCHLOSS KARTZOW

AUFTRAGGEBER

Schloss Kartzow

AUFGABE

Texterstellung und Beratung
für Image-Broschüre

BROSCHÜRE ANSEHEN

Klimadialog

DIES & DAS

VERANSTALTER

Energie Forum Potsdam e.V.,
BUND Brandenburg,
Koordinierungsstelle Klimaschutz
der Landeshauptstadt Potsdam

AUFGABE

Recherche, Pressemeldung
und Kurztext,
Social Media

VERANSTALTER

Energie Forum Potsdam e.V.,
BUND Brandenburg,
Koordinierungsstelle Klimaschutz
der Landeshauptstadt Potsdam

AUFGABE

Recherche, Pressemeldung
und Kurztext,
Social Media

VERANSTALTER

Energie Forum Potsdam e.V.,
BUND Brandenburg,
Koordinierungsstelle Klimaschutz
der Landeshauptstadt Potsdam

AUFGABE

Recherche, Pressemeldung
und Kurztext,
Social Media

VERANSTALTER

Energie Forum Potsdam e.V.,
BUND Brandenburg,
Koordinierungsstelle Klimaschutz
der Landeshauptstadt Potsdam

AUFGABE

Recherche, Pressemeldung
und Kurztext,
Social Media

VERANSTALTER

Energie Forum Potsdam e.V.,
BUND Brandenburg,
Koordinierungsstelle Klimaschutz
der Landeshauptstadt Potsdam

AUFGABE

Recherche, Pressemeldung
und Kurztext,
Social Media

Praxisbeispiele Digitalisierung

KOMPETENZZENTRUM DIGITALES HANDWERK

AUFTRAGGEBER

Kompetenzzentrum
Digitales Handwerk

POSITION

Subunternehmerin von
Potsdam für Freunde

AUFGABE

Recherche, Interviews,
Texterstellung von Unternehmensprofilen

AUFTRAGGEBER

Kompetenzzentrum
Digitales Handwerk

POSITION

Subunternehmerin von
Potsdam für Freunde

AUFGABE

Recherche, Interviews,
Texterstellung von Unternehmensprofilen

AUFTRAGGEBER

Kompetenzzentrum
Digitales Handwerk

POSITION

Subunternehmerin von
Potsdam für Freunde

AUFGABE

Recherche, Interviews,
Texterstellung von Unternehmensprofilen

AUFTRAGGEBER

Kompetenzzentrum
Digitales Handwerk

POSITION

Subunternehmerin von
Potsdam für Freunde

AUFGABE

Recherche, Interviews,
Texterstellung von Unternehmensprofilen

AUFTRAGGEBER

Kompetenzzentrum
Digitales Handwerk

POSITION

Subunternehmerin von
Potsdam für Freunde

AUFGABE

Recherche, Interviews,
Texterstellung von Unternehmensprofilen

AUFTRAGGEBER

Kompetenzzentrum
Digitales Handwerk

POSITION

Subunternehmerin von
Potsdam für Freunde

AUFGABE

Recherche, Interviews,
Texterstellung von Unternehmensprofilen

Sozialwahl 2017

WEB-RELAUNCH & IMAGE BROSCHÜRE

AUFTRAGGEBER

vdek und Deutsche Rentenversicherung Bund

POSITION

freie Texterin bei A&B One Digital

AUFGABE

Online-Redaktion für Wahlkampagne,
Entwicklung und Betreuung
diverser Bewegtbildformate

Urlaub für Alle

TOURISMUSVERBAND MECKLENBURG-VORPOMMERN

AUFTRAGGEBER

Tourismusverband
Mecklenburg-Vorpommern

POSITION

Subunternehmerin
von Grafikagenten

AUFGABE

Texterstellung der Katalogtexte
und Audiodeskriptionen

KATALOG ANSEHEN

White Wall

WEB-RELAUNCH & IMAGE BROSCHÜRE

AUFTRAGGEBER

WHITE WALL

POSITION

freie Texterin

AUFGABE

Texten des kompletten Web-Relaunchs,
Texterstellung der Messebroschüre,
diverser Flyer und
zahlreicher Produktfilme

BROSCHÜRE ANSEHEN

Segelken & Suchopar Rechtsanwälte

TEXTEN FÜR FIRMENWEBSITE

AUFTRAGGEBER

Segelken & Suchopar

POSITION

Freie Texterin

AUFGABE

Erstellung Texte für Website

Chiropraktiker Toni Schubert

Praxis für Chiropraktik Magdeburg

FLYER

AUFTRAGGEBER

POSITION

freie Texterin

AUFGABE

Texten eines Flyers

Kreativwirtschaft KONKRET

AUSSTELLUNG: WERD MAL KONKRET. GESICHTER DER KULTUR- & KREATIVWIRTSCHAFT.

AUFTRAGGEBER

Kunst- und Kreativhaus
Rechenzentrum

AUFGABE

Redaktion, Überarbeitung
der Katalogtexte

KATALOG ANSEHEN

Verena Postweiler Kommunikationsdesign

TEXTE FÜR FIRMENWEBSITE

AUFTRAGGEBER

Verena Postweiler

POSITION

freie Texterin

AUFGABE

Beratung und Texterstellung für Website

Küchenraum Potsdam

WEBSITE

AUFTRAGGEBER

Küchenstudio
Küchenraum

AUFGABE

Redaktion, Überarbeitung
der Website-Texte

ZONTA Club Potsdam

POSTKARTEN-SET „10 Potsdamer Frauen im Porträt“

AUFTRAGGEBER

ZONTA Club Potsdam

POSITION

freie Texterin

AUFGABE

Beratung und Texterstellung

FLYER ANSEHEN

Fengler Buchgestaltung

TEXTE FÜR FIRMENWEBSITE

AUFTRAGGEBER

Anja Fengler

AUFGABE

Beratung und Texterstellung
für Website

weitere Arbeiten

AUDIO

AUDIODESKRIPTION

BEWEGTBILD

Der Beitrag PRINT & WEB erschien zuerst auf Katrin Reiling.

BEWEGTBILD

DSM-KR18 — Sun, 27 Jan 2019 12:06:46 +0000

Bewegtbild

Erklärfilm, Imagefilm, Unboxing-Film – alles das Gleiche?

Bewegtbild ist ein herrlich altmodisches Wort und scheint so gar nicht zu der mit Anglizismen gespickten Mediensprache zu passen – aber es beschreibt ausgesprochen treffend, um was es geht: um Bilder, die sich bewegen. Und ja, es stachelt zu Wortspielereien an: „Bilder, die bewegen“, „Wir bewegen Menschen mit Bildern“, „Bewegte Bilder“ und so weiter. Tatsächlich geht es genau darum. Mit dem Bewegtbild lässt sich oft einiges bewegen – weil es von den Rezipierenden nichts weiter abverlangt und weil es eine enorme Reichweite hat.

Das Bewegtbild ist ein Mittel, das immer mehr an Bedeutung gewinnt, seit es ganz einfach über Videoportale wie YouTube und Co. eingebunden werden kann und sich, wenn es den Nerv trifft, über sämtliche Social-Media-Kanäle – wie von selbst – verbreitet. Entsprechend groß ist die Chance, die gewünschten Inhalte breit zu streuen. Aber: Was sind die richtigen Inhalte?

Ich helfe Ihnen, das zu klären und schreibe Konzepte und Drehbücher für Imagefilme, Erklärfilme, Unboxing-Filme, Kampagnenfilme und Werbefilme. Gerne berate ich Sie auch bei bereits vorliegenden Projekten und Manuskripten.

„HANDWERK IST VIELFALT“
Animationsfilm für die HWK Potsdam

AUFGABE:

Beratung, Konzept,
Drehbuch, Projektmanagement

JAHR:

2021

KUNDE:

Handwerkskammer Potsdam

Sport2000 Bootfitting Imagefilm

AUFGABE:

Texterstellung für Imagefilm

JAHR:

2017

KUNDE:

Sport2000

WhiteWall Fotolabor Produktfilme

AUFGABE:

Texterstellung für
Produktfilme

JAHR:

2016

KUNDE:

WhiteWall

Fressnapf Rasseporträt Perserkatze

AUFGABE:

Erstellung Sprechertext

JAHR:

2016

KUNDE:

Fressnapf

Automechanika Imagefilm-Trailer

AUFGABE:

Manuskript für Trailer

JAHR:

2016

KUNDE:

Weitere Arbeiten

AUDIO

AUDIODESKRIPTION

PRINT & WEB

Der Beitrag BEWEGTBILD erschien zuerst auf Katrin Reiling.

AUDIO

DSM-KR18 — Sat, 26 Jan 2019 11:01:12 +0000

Audio

HÖREN: DER MANN IM OHR. ODER BESSER EINE FRAU?

Manchmal ist Hören besser als Lesen. Durch sich stetig vermehrende Ablenkungsmöglichkeiten wird der Lesevorgang immer häufiger unterbrochen. Muss der Rezipient hingegen nur hören, bleibt seine Aufmerksamkeit meist durchgängig gleich hoch. Ideal ist es, den Text über beide Ebenen zu vermitteln: geschrieben und gesprochen. Bei der Texterstellung von Audioformaten ist eines ganz wichtig: Die gesprochene Sprache unterscheidet sich von der geschriebenen Sprache. Natürlich gibt es Texte, die einfach eingelesen werden können und funktionieren. Aber meistens ist es sinnvoll, Informationen oder Botschaften über eine Sprache zu transportieren, die flüssig gesprochen und somit gut verstanden werden kann. Auch die Wahl, wer spricht, ist entscheidend, damit sich alles auf die gewünschte Weise vermittelt. Welche Stimme passt zu welchem Text? Mann oder Frau? Dunkel oder hell?
Ich kümmere mich um die Texterstellung für Voice-over-Formate in Ausstellungen oder für Medienguides mit Audiodeskription sowie Leichter Sprache und Einfacher Sprache für Museen. Die Besetzung geeigneter Sprecher und Sprecherinnen kann ich ebenfalls übernehmen und führe auch gern die Sprachregie. Hörspiele sind im auditiven Bereich die Königsdisziplin: Die Dialogsprache muss eine verlässliche Authentizität liefern, sonst verlieren die Figuren an Glaubwürdigkeit und die Geschichte an Reiz. Ich schreibe Hörspielbearbeitungen von Romanadaptionen und übernehme auch gerne Auftragsarbeiten.

Maria, ihm schmeckt´s nicht!

AUFGABE

Hörspielfassung auf
Spielfilmbasis

KATEGORIE

Hörbuch

AUFTRAGGEBER

Random House

Der kleine Bruder

AUFGABE

Hörspielbearbeitung
(Romanadaption)

KATEGORIE

Hörbuch

AUFTRAGGEBER

Random House

Ein kalter Strom

AUFGABE

Hörspielbearbeitung
(Romanadaption)

KATEGORIE

Hörbuch

AUFTRAGGEBER

Random House

Schlussblende

AUFGABE

Hörspielbearbeitung
(Romanadaption)

KATEGORIE

Hörbuch

AUFTRAGGEBER

Random House

Weitere Arbeiten

AUDIODESKRIPTION

BEWEGTBILD

PRINT & WEB

Der Beitrag AUDIO erschien zuerst auf Katrin Reiling.

AUDIODESKRIPTION

DSM-KR18 — Fri, 25 Jan 2019 11:16:37 +0000

Audiodeskription: Sehen ohne Augen?

WIE ES GELINGT, VISUELLE VORGÄNGE FÜR ALLE ERFAHRBAR ZU MACHEN

Audiodeskription meint die Beschreibung von Filmen, Bildern oder Exponaten für Blinde und Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen. Bei Filmen mache ich mir zuerst Notizen mit Fragen zu Orten, Gegenständen oder Bauwerken, die ich nicht kenne. Im zweiten Schritt recherchiere ich, um was es sich jeweils handelt und beginne mit der Manuskripterstellung. Ich entscheide Bild für Bild, was ich für beschreibenswert halte: Ist es die Farbe der Küchenkacheln oder die Träne, die der jungen Blonden die Wange herabläuft? Die atmosphärische Beschreibung ist oft genauso wichtig wie die der Handlung selbst. Das ist ein sehr langwieriger Vorgang, der hohe Konzentration erfordert und an dessen Ende immer die redaktionelle Abnahme mit einem blinden Autor oder einer blinden Autorin steht. Dieser Schritt ist entscheidend – denn durch sie lerne ich die Welt in Bilder zu fassen, so wie sie Blinde sehen.

Kino

Streaming

Museen

KINO

Werk ohne Autor

GENRE

Drama/Thriller

BEARBEITUNG

2018

AUFTRAGGEBER

EUROTAPE

BLINDER AUTOR

Klaus-Jörg Kaminski

Der seidene Faden

GENRE

Drama/Krimi

BEARBEITUNG

2018

AUFTRAGGEBER

EUROTAPE

BLINDER AUTOR

Klaus-Jörg Kaminski

The Square

GENRE

Drama/Komödie

BEARBEITUNG

2017

AUFTRAGGEBER

EUROTAPE

BLINDER AUTOR

Klaus-Jörg Kaminski

Eine fantastische Frau

GENRE

Drama

BEARBEITUNG

2017

AUFTRAGGEBER

EUROTAPE

BLINDER AUTOR

Klaus-Jörg Kaminski

Weitere Filme

»Liebe in Zeiten der Cholera«, Bearbeitung im Team: 2015, Auftraggeber: audioskript, Blinde Autorin: Roswitha Röding
»Vom Hören Sagen«, Bearbeitung im Team: 2014, Auftraggeber: audioskript
»Staub auf unseren Herzen«, Bearbeitung im Team: 2014, Auftraggeber: audioskript
»Der Prinz und der Abendstern«, Bearbeitung: 2014, Auftraggeber: audioskript

STREAMINGDIENSTE

King of Stonks

GENRE

Satire

BEARBEITUNG

2022

AUFTRAGGEBER

VSI Berlin GmbH

KUNDE

Netflix

BLINDE AUTORIN

Johanna Krins

INFOS ZUM FILM

Was wir wollten

GENRE

Drama

BEARBEITUNG

2020

AUFTRAGGEBER

VSI Berlin GmbH

KUNDE

Netflix

BLINDE AUTORIN

Roswitha Röding

INFOS ZUM FILM

CRIMINAL Deutschland

GENRE

Krimi

BEARBEITUNG

2019

AUFTRAGGEBER

VSI Berlin GmbH

KUNDE

Netflix

Trailer ansehen

CRIMINAL Spanien

GENRE

Krimi

BEARBEITUNG

2019

AUFTRAGGEBER

VSI Berlin GmbH

KUNDE

Netflix

Trailer ansehen

Kidnapping Stella

GENRE

Thriller

BEARBEITUNG

2019

AUFTRAGGEBER

VSI Berlin GmbH

KUNDE

Netflix

BLINDE AUTORIN

Roswitha Röding

Trailer ansehen

PRINT

Urlaub für Alle

POSITION

freie Texterin

AUFGABE

Texterstellung der Katalogtexte und Audiodeskriptionen

AUFTRAGGEBER

Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern

Broschüre ansehen

TV

Asbest,
Folge 1 & 2

BEARBEITUNG

2022

KUNDE

ARD

AUFTRAGGEBER

Eurotape

BLINDER AUTOR

Klaus-Jörg Kaminsky

INFORMATIONEN ZUR SERIE

The Chelsea Detective,
Folge 3

BEARBEITUNG

2022

KUNDE

ZDF

AUFTRAGGEBER

Nicolai Produktion

TRAILER

INFORMATIONEN ZUR SERIE

Bettys Diagnose,
diverse Folgen

BEARBEITUNG

2022

KUNDE

ZDF

AUFTRAGGEBER

Nicolai Produktion

TRAILER

INFORMATIONEN ZUR SERIE

Die Luft
zum Atmen

BEARBEITUNG

2022

KUNDE

ARD/ARTE

AUFTRAGGEBER

ANKE NICOLAI

BLINDE AUTORIN

JOHANNA KRIENS

TRAILER AUF YOUTUBE

Picknick
im Schnee

BEARBEITUNG

2022

KUNDE

MDR

AUFTRAGGEBER

ANKE NICOLAI

Eine Frau
nach Maß

BEARBEITUNG

2022

KUNDE

Umweltministerium Baden-Württemberg

AUFTRAGGEBER

STUDIO TONGOETZE

FILM AUF YOUTUBE

E!
UNSER LAND.
VOLLER ENERGIE.

BEARBEITUNG

2021

KUNDE

Umweltministerium Baden-Württemberg

AUFTRAGGEBER

STUDIO TONGOETZE

LINK ZUM YOUTUBE-KANAL

Die Toten
vom Bodensee

BEARBEITUNG

2021

AUFTRAGGEBER

audioskript

Froschkönig
(DEFA)

BEARBEITUNG

2021

AUFTRAGGEBER

MDR

Der tapfere
Schulschwänzer

BEARBEITUNG

2021

AUFTRAGGEBER

MDR

Das Schloss
hinterm Regenbogen

BEARBEITUNG

2020

AUFTRAGGEBER

MDR

Die verzauberte
Anicka

BEARBEITUNG

2020

AUFTRAGGEBER

MDR

Die zertanzten
Schuhe

BEARBEITUNG

2020

AUFTRAGGEBER

MDR

Familie Dr. Kleist,
diverse Folgen

BEARBEITUNG

2020

AUFTRAGGEBER

MDR

WEITERE INFOS ZUR SERIE

Polizeiruf 110,
Heilig sollt ihr sein

BEARBEITUNG

2020

AUFTRAGGEBER

VSI Berlin GmbH

BLINDE AUTORIN

Roswitha Röding

LINK ZUM FILM MIT AD

Amen Saleikum – Fröhliche Weihnachten

BEARBEITUNG

2019

AUFTRAGGEBER

Studio Mitte Audio

BLINDE AUTORIN

Roswitha Röding

Katie Fforde –
Bellas Glück

BEARBEITUNG

2019

AUFTRAGGEBER

audioskript

BLINDE AUTORIN

Roswitha Röding

Hochwürden drückt
ein Auge zu

BEARBEITUNG

2017

AUFTRAGGEBER

Anke Nicolai

Die andere
Frau

BEARBEITUNG

2016

AUFTRAGGEBER

audioskript

Die jungen Ärzte,
diverse Folgen

BEARBEITUNG

2015/16

AUFTRAGGEBER

audioskript

Ein einziger Kuss,
Teil II

BEARBEITUNG

2015

AUFTRAGGEBER

audioskript

Mein unbekanntes
Herz, Teil II

BEARBEITUNG

2014

AUFTRAGGEBER

audioskript

Polizeiruf 110,
Abwärts

BEARBEITUNG

2014

AUFTRAGGEBER

audioskript

Alles Klara,
diverse Folgen

BEARBEITUNG

2014

AUFTRAGGEBER

audioskript

Weitere Arbeiten

AUDIO

BEWEGTBILD